法學院「法學日文特訓班」暑期移地研修　法學專業日文的實踐與運用

Outline

法學日文特訓班：培育臺日法學專業交流人才

國內各大學法學院或法律系所的法學日文教育存在一個重要的盲點：學生在大學階段難以達到精通日文的水平，從而無法與日本的法學院進行有效的學術交流。即使研究所階段開設了法學日文等專業第二外語課程，由於大學部階段的教育欠缺實效性，導致入學後選修法學日文的學生人數減少，日文程度每況愈下，難以進行真正有效的法學專業日文教育。因此，高雄大學法學院提出了一系列法學專業日文人才高度特訓創新教學系列課程，包括法學基礎日文集中特訓(即法學日文特訓班，簡稱「日特班」)、日本移地研習、法學專業日文進階等課程，旨在培養法學專業外語人才。

Output

日特班移地研修迅速提升日語聽說讀寫能力

日特班是由財經法律系的簡玉聰老師領導的一項為期約一年半的日文課程，前十個月在學校打下日文基礎，再利用兩個月的暑假期間前往日本進行移地研修，研修結束後則投入年底的交流與研討會準備，進行學習成果總驗收。其中，於7月至8月辦理的移地研習課程，是自2013年起與日本札幌學院大學合作辦理的實地日文應用課程，期間進行法學日文進階課程、臺日師生合宿生活體驗、北海道企業參訪見習、文化祭典與名所設施參訪交流等。全日文環境的陶冶是快速提升日文能力的良機，學員們不出一個月便能流利地使用日文對話，並以日文向學校師生、接待家庭及合宿夥伴介紹臺灣文化景觀和小吃特色，學生能學以致用並迅速增進學生日文聽解、對話與應用能力，以利大二後順利銜接各種法學專業人才培養課程。

Finding

未來持續為臺灣法學教育的國際化發展貢獻

簡玉聰老師表示，移地課程對學生在法學專業、基礎日文、法學專業日文、國際交流、文化認識與體驗和國際觀等方面都有所助益，成果豐碩。這項計畫培養了更多具有國際視野和專業能力的法學人才，促進了臺日法學院之間的交流與合作，也帶來了契機和活力，未來將持續為臺灣法學教育的國際化發展做出積極貢獻。